New York SoHo - street style

I'm back with a travel look, just a few more to finish my summer trip outfits. With this one, I go back to the impressive New York city. I bought almost the entire look (top and skirt) there. There were sales in many shops so I couldn't resist. Going shopping is almost a must plan. I think I've already told you that the SoHo is my favourite district in New York: brick buildings with metallic stairs all over the façades, cobblestoned streets, designer boutiques and lots of cool bars and restaurants. Our hotel this time was located there, so we could enjoy a lot the atmosphere of the zone.

Vuelvo con un look de viaje, ya quedan pocos por enseñaros. Con éste, me traslado de nuevo a la impactante ciudad de Nueva York. Casi el look entero (top y falda) lo compré allí, había rebajas y no pude resistirme a hacer algunas compras. Y de nuevo, mis inseparables zapatillas Converse para hacer comodísimo el patearme la ciudad todo el día. Ir de shopping por la Gran Manzana es casi un plan obligatorio; aunque haya tiendas a las que sólo se puede entrar a mirar, es todo un espectáculo. Creo que ya os lo he dicho, el SoHo es sin duda el barrio que más me gusta de Nueva York. Situado en la isla de Manhattan, sus edificios de ladrillo repletos de escaleras metálicas en las fachadas, suelos adoquinados, tiendas de diseño y bares/restaurantes de lo más cool, lo hacen un lugar perfecto y bonito. Esta vez, el hotel lo teníamos en esta zona, por lo que me encantó poder recorrerla cada día para empezar nuestro paseo por la ciudad. Ya veis que esta vez Borja, en lugar de estar siempre detrás de la cámara, se dejó fotografiar y me acompaña en estas fotos de look.

Top: Forever21 · Skirt: Topshop · Sneakers: Converse via Spartoo

High Line New York - Knit dress

The High Line in New York is one of my favorite places in the city. This amazing urban garden built on an elevated section of disused section of a railroad, is peaceful and energy at the same time, full of art, inspiration and great views. Its length is about 2 km and is on the west part of Manhattan Island. In our walk there we took the pictures of my look the day: a comfy knit dress in a polo-shirt style and my comfy masculine shoes. Perfect travel look! There are still many pictures from my summer trip that I want to show you. I know autumn is already here, although in Barcelona it's still hot, so I'll be combination my summer post with some recent looks. Are you enjoying my summer pictures?

Esta vez, durante un paseo por la preciosa High Line en Nueva York, aprovechamos para hacer las fotos del look de viaje: un cómodo vestido de punto estilo polo y unos cómodos zapatos masculinos. Si no habéis oído hablar de la High Line, se trata de un paseo/jardín elevado de algo más de 2 km en la zona oeste de la isla de Manhattan que está sobre los raíles de una antigua vía ferroviaria. Aún quedan muchas fotos de mis viaje por Estados Unidos y es que, como os dije, no paramos de fotografiarlo todo, entre ello mis looks de cada día. Llegado ya el otoño, aunque en Barcelona sigue haciendo calor, ya sé que debería ir cambiando un poco de temática y centrarme en algo mas abrigado, pero es que me gustan tanto las fotos que hicimos en lugares tan distintos y bonitos, que no puedo dejar de enseñároslas. Eso sí, voy a ir combinándolas con otros looks que he ido fotografiando estos días, para ir alternando contenido más actual con el del verano, que no quiero que dejéis de ver.

Dress: Zara · Sneakers: Sixty-seven shoes

Travel look - Lost somewhere on Earth

A gas station in the middle of nowhere with two abandoned trucks was the place we choose to capture the travel look of the day. We stopped there by change, in the journey between Los Angeles and Kingman, when we were starving after many kilometers without any trace of humanity but the road. A twin set of printed shorts and top was my comfy outfit for a long road trip day. Do you like the pictures? You may have seen that this adventure took us to many different places, being able to do very contracted shootings, all of them with a particular charm that we, undoubtedly, had to immortalize. I hope you are having a great week!

Una gasolinera perdida en medio de vete-a-saber-dónde con unos camiones abandonados muy molones, fue el lugar que escogimos para fotografiar el look de viaje del día. Paramos allí por casualidad entre el trayecto de Los Ángeles a Kingman, cuando el hambre nos pudo y llevábamos muchos kilómetros sin encontrar más rastro de civilización que la carretera. Esta vez un conjunto de top y pantalón de Element Europe fue el elegido para ir cómoda en ese largo viaje en coche. ¿Qué os parecen las fotos? Ya veis que esta aventura nos ha dado sitios muy diversos para ir haciendo fotos, todos ellos son su encanto particular y que debíamos inmortalizar sin duda. ¡Espero que hayáis empezado bien la semana!

Top and shorts: Element Europe · Sneakers: Converse · Backpack: Dorayaky

Crochet in hot Manhattan

I fell for this crochet top when I saw it. It was in our visit to Melrose Ave, in Los Angeles, in NastyGal boutique, where I couldn't resist trying on many of their cool garments. But I wore it for the first time in New York, for a scorching day in the Big Apple. These picture were taken close to the hotel we were in, in the wonderful (and my favourite hood) SoHo. You see that, apart from the top, the rest of the look is quite simple. I'll try to show it to you in a more autumnal outfit, because I think it will look great with culottes or jeans and a trench. In Barcelona is still pretty hot, although in the evenings it is starting to cool. It seems fall is coming soon.

Caí rendida a este bonito top de crochet en cuanto lo vi. Fue en nuestra visita a Melrose Ave en Los Angeles, en la tienda de NastyGal, donde no pude resistirme a probarme varias piezas que me encantaron. Eso sí, no lo estrené hasta llegar a la Gran Manzana, en un día de calor bochornoso. Hicimos las fotos muy cerca del hotel donde estábamos, en el maravilloso ( y mi preferido) barrio del SoHo. Ya ves que, aparte del top, el resto del look no tiene ningún misterio y es que una pieza como ésta poco más necesita. A ver si os leo enseño en breve en un look algo más otoñal y es que creo que puedo adaptarlo a estas primeras semanas de otoño que están viniendo con unos culottes o tejanos y una gabardina. Por aquí, por Barcelona aún hace bastante calor por el día, aunque por la tarde empieza a refrescar, veo que poco a poco ya van cambiando las temperaturas, que, aunque no me guste que el verano se nos vaya, ya tocaba. ¿Os gusta el top? ¿Sugerencias de como combinarlo?

Shirt: NastyGal · Shorts: Levis 501 · Sneakers: Converse

Grand Canyon travel look

I carry on with my USA trip pictures, showing you part of our adventure. Some travel look pictures, comfortable and easy, in an amazing place that gives goosebumps. The Grand Canyon is one of those places where time passes by in a different way, you can spend hours contemplating and don't get tired, always wanting more. We fell in love with its incomparable beauty, impressive immensity and all the shades of red. We arrived almost at midday and left when it was already dark, sitting in a cliff watching how the sun was disappearing behind the horizon, enjoying the show with an overwhelming peace. To take these pictures we left the established viewpoints, and went down some rocks (as wild goats), until finding these blocks of stone leading to a dangerous cliff. Yes, we like some risk sometimes. Some people were looking at us as if we were fools, but the risk really worth it, because the views were even more spectacular and the pictures are so beautiful. I still have in mind writing one or two post with a guide of the route we made and some tips, but first I want to show you all the look pictures we took.

Sigo con las fotos del viaje, enseñándonos parte de nuestra aventura. Unas fotos de look de viaje, cómodo y simple, en un lugar que te pone la piel de gallina. El Gran Cañón del Colorado es uno de esos lugares en los que el tiempo pasa de otra manera, te puedes pasar horas contemplándolo y no aburrirte, sólo querer más. Quedamos prendados de su inigualable belleza, su impresionante inmensidad y su gran gama de rojos. Llegamos cerca del mediodía y nos fuimos una vez se hizo de noche, sentados en uno de sus acantilados viendo como el sol se iba yendo detrás del horizonte, disfrutando del espectáculo con una paz y una tranquilidad abrumadora. Para hacer estas fotos nos salimos un poco de los miradores establecidos, y bajamos unas piedras un poco a lo cabra montés, hasta encontrar estos pedruscos sueltos que daban al precipicio. Nos va el riesgo, sí. La gente se nos quedaba mirando, ya que no sé yo si el lugar era muy seguro y además hacía bastante aire, pero mereció la pena porque las vistas aún eran más espectaculares y las fotos han quedado muy bonitas. Tengo pendiente hacer uno o dos posts con una guía de la ruta que hicimos y algunas recomendaciones, pero primero quiero enseñaros todas las fotos de look que hicimos y preparar la guía con más calma.

Shirt: Mango(old) · Shorts: Levis 501 · Sneakers: Converse

Travel look in Mammoth lakes

Here you have a comfy travel look for a day in the nature and a long way by car. This summer, I've had the opportunity of visiting amazing places. I've been in contact with the nature and breathed all the peace and harmony in it. These pictures were taken in one of the most impressive places I've ever enjoyed: Mammoth Lakes. It's a very green zone with lots of lakes and idyllic corners where I would have stayed for a long time to disconnect from the world; doing picnics, reading while quietly sailing a boat in the middle of a lake, soaking in the water... And, in the middle of all of this place of life and green, there's this place: a lake (just from where the pictures where taken) surrounded by a "dead" forest where the soil is grey and the trees are just dry sticks. A place which, besides all the desolation that can initially emit, I found magic and incredibly beautiful. We read that it is because it is a volcanic zone and some years ago some magma was very close to the surface and all the soil was impregned with CO2 gas and killed the trees. It seems now the thing is stable and we could see some new leaves sprout from some trees.

Hoy os traigo un look de viaje cómodo y fresco para un día de excursión y largo trayecto en coche. Este verano he tenido la oportunidad de visitar lugares increíbles. He estado en contacto con la naturaleza y he respirado toda esa paz, esa harmonía que toda ella transmite. Las fotos de este post las hicimos en uno de los lugares más impresionantes de los que he disfrutado: los Mammoth Lakes. Es una zona muy verde llena de lagos preciosos y rincones idílicos en los que te quedarías una buena temporada a desconectar del mundo haciendo picnics en el bosque, leyendo en una barquita en medio de un lago, remojándote en el agua cristalina. Y en medio de todo ese verde y esa vida está este lugar, un lago (que justo esta hacia el otro lado de las fotos), rodeado de un bosque "muerto" donde el suelo es de una tierra gris y los árboles meros palos secos. Un lugar que, pese a esa desolación que puede desprender, me pareció mágico e inmensamente bonito. Según leímos, la zona en la que se encuentran los lagos es volcánica y han habido emisiones invisibles de gas CO2 (dióxido de carbono) desde el interior de la tierra, que han ido matando a los árboles. Se ve que ahora la cosa está estable, de hecho, hay algunos que están brotando y el resto de la zona, como os he comentado, está muy verde.

Top: H&M(old) · Shorts: Levis 501 · Sneakers: Converse

Knit dress and sneakers when in LA

How to wear a knit dress in summer is easy; keep it simple. Thin knit dresses are perfect for summer weather: fresh, cool and versatile. For a traveling look I choose comfort among anything else, so my All-star sneakers are the ideal mates. This is what I wore for a hot day in Los Angeles during my USA trip, I added some colour with the scarf as belt and some red on my lips. I couldn't resist taking the photos next to this beautiful wall. In LA there are lots of murals covering walls and this one caught my attention; it's not one of the most famous, but I really like it. This are the photos from my amazing trip this summer, but there are a lot more on my camera SD, so stay tuned because more posts are coming soon. Have a great week!

Cómo llevar un vestido de punto en verano es fácil; llévalo de forma simple. Un vestido de punto fino no necesita mucho para ser la prenda ideal cuando llega el calor: es una prenda fresquita, con estilo y versátil. Para un look de viaje siempre escojo comodidad por encima de todo, por lo que opté por llevarlo con mis zapatillas Converse All-Star para poder pasar el día caminando sin problema. Esto es lo que llevé para un día en la ciudad de Los Ángeles en mi viaje a EEUU, le añadí algo de color usando un pañuelo de flores a modo de cinturón y algo de rojo en los labios. No pude resistirme a hacer las fotos del look en esta bonita pared. Los Angeles está llena de coloridos murales, muchos de ellos famosos, y aunque el que escogí no es uno de los más conocidos, me encantó. Estas son las primeras fotos que os enseño de mi viaje, pero tengo tengo la tarjeta llenísima de imágenes preciosas de una aventura inolvidable. Estad atentos porque pronto os iré enseñando muchas más. ¡Que tengáis una semana estupenda!

Dress: Escorpion · Sneakers: Converse All-Star via Spartoo · Sunglasses: Ray-ban

10 days in New York

10 days in New York is what we spent in the city that never sleeps. And yes, it is completely this way, it never closes its eyes, there's movement and life 24 hours a day. I'm publishing this post late because of many reasons, one of them is the big quantity of photos we had and wanted to make a good selection of them, showing al the spectacularity of this city. We loved it so much, that we are repeating this summer. You can see that the pictures talk by themselves. But well, for now I'm explaining to you how was our first visit to the Big Apple in a mini travel guide for the ones visiting the city. Anyway, we are all ears and we look forward to all your ideas, routes, special places to go...to take note for our next trip there. Recommendations are accepted!

10 días en Nueva York son los que pasamos el verano pasado en la ciudad que nunca duerme. Y sí, es completamente lo que se dice, cerrar, nunca cierra los ojos, es una ciudad donde hay movimiento y vida las 24 horas del día. He tardado en publicar tanto este post por muchas razones, entre ellas que quería hacerlo bien, pudiendo seleccionar aquellas fotos que mostrasen la ciudad en toda su espectacularidad, porque espectacular Nueva York es un rato. Las fotos hablan por ellas mismas. Tanto nos gustó, que este verano volveremos a pisarla, a vivirla. Pero bueno, ahora mismo, os cuento lo que fue nuestra primera visita a la Gran Manzana y ese maravilloso viaje de 10 días en una pequeña guía que espero os sea útil a aquellos que visitáis la ciudad por primera vez o de nuevo. De todos modos, somos todo oídos y estamos deseando escuchar nuevas propuestas, rutas, lugar especiales...para tomar nota para nuestra escapada veraniega. ¡Se aceptan recomendaciones!