DIY: Upcycle your denim jacket with some fabric

Denim jackets are that kind of timeless garments that we took out of our wardrobe every autumn and spring. In today's DIY, I'm going to show you how I've upcycled my old denim jacket into a sweeter and fresher one. My new Alfa sewing machine has been the perfect tool for this Do-It-Yourself, as it has helped to do it quick, easier and get a perfect finish. I was not used to sew with a machine, but I think I'm going to use it a lot. Are you ready for this tutorial? Let's start with the step-by-step.

Las cazadoras vaqueras son de esas prendas atemporales que sacamos de nuestro armario año tras año, sobre todo en época de entretiempo. En el DIY que os traigo hoy, me he animado a reinventar la mía, que tengo desde hace mucho años, y darle un aire fresco y dulce. Mi nueva máquina de coser de Alfa ha sido imprescindible para que la customización haya sido más fácil, rápida y el resultado haya quedado de primera. Ahora, gracias a Primeriti, el club privado de ventas de El Corte Inglés, podéis conseguir una máquina de coser Alfa estos días con grandes descuentos. Hacía mucho tiempo que no usaba máquina de coser, de hecho nunca he sido una experta, pero la verdad es que me ha resultado muy fácil el aprender a usarla de forma básica, que es lo que se necesita para hacer este DIY. Me ha gustado tanto el resultado y ha sido tan ágil el hacerlo, que me voy a animar a coser más y customizar muchas más prendas esta temporada. Ya tengo varias ideas en mente. ¿Nos ponemos manos a la obra con este DIY que está chupado? Vamos con el paso a paso.

Materials: Denim jacket, a piece of printed fabric that you like, pencil, scissors, pins, sewing machine.

Materiales: Cazadora vaquera, un trozo grande de una tela que nos guste, lápiz, tijeras, alfileres y maquina de coser (también se puede coser a mano, pero es más lento y el resultado no suele quedar tan pulido).

As you can see in the images, the main part to customize is the back of the jacket. To delimitate the area that I was going to use to add the fabric, I took into account the seams in the back. Place the fabric on the jacket and, using a pencil, mark the piece of fabric you want to add. Cut the piece leaving 2 cm (approximately) more on fabric all over the contour.

Como veis en las imágenes, la zona principal a customizar es la parte trasera de la cazadora. Yo me he guiado por las costuras que forman las distintas piezas que la componen para delimitar la zona donde quiero añadir la tela estampada. Coloca la tela sobre la cazadora y con un lápiz marca en la tela el trozo/zona que quieres añadir. Corta ese trozo, dejando un par de centímetros más alrededor.

These centimeters added to the contour will be used to be folded twice to the inside and create a hem so the contour will look polished. Adjust with pins. Once all the contour of the fabric has this "hem", place it with pins on the part of the jacket that it going to be sewed.

Esos centímetros que has dejado alrededor servirán para doblar dos veces ese borde hacia el interior y que el contorno quede pulido. Ve ajustándolo con alfileres. Una vez tengas todo el contorno de la tela con este dobladillo, hay que colocarla con alfileres en el lugar donde vamos a coserla. A medida que vamos fijándola a la cazadora con los alfileres, vamos quitando cuidadosamente los que habíamos colocado anteriormente para hacer el "dobladillo".

Everything is ready to start sewing with the machine. Of course, you can do it by hand, but it is going to be slow and the result be not be as professional as this one. Carefully, sew the contour and take out the pins before the machine arrives to them.

Ya está todo listo para empezar a coser con la máquina. Tranquilamente, vamos cosiendo todo el contorno, quitando los alfileres a medida que vamos acercándonos a ellos.

Once the contour is finished, cut the threads and voilà! It seems a new jacket in your wardrobe.

Una vez esté todo el contorno cosido, cortamos los hilitos que sobren. ¡Así de fácil! ya tenemos la espalda de nuestra cazadora con un nuevo aire. Yo, además, le he añadido otro retal de tela, siguiendo el mismo procedimiento, en la parte delantera, aprovechando unas costuras debajo del bolsillo.

¿Os atrevéis con este DIY?