DIY: Cut out sweatshirt with flowers

I love to DIY sweaters, they are an ideal basic to customize and have many possibilities. On my DIY section you can find projects with tops, for example, the sweater with the geometric leather pieces and the one with mix of prints. When I saw Christopher Kane's jewelled sweatshirt from ss14 pret-a-porter collection, I knew I needed to create my own version of it. Instead of using embellisehd flowers to decorate the shoulder cut out, I've created leather flowers. An affordable and cute version to feel the spring on us. Let's put our hand on this project. Read more to follow the instructions.

Me encantan los DIY con sudaderas, son un básico ideal para customizar ya que dan much juego. En la sección DIY del blog podéis encontrar varios proyectos con tops, por ejemplo, la sudadera con piezas geométricas de piel u otra con mix de estampados. Cuando vi ésta de Christopher Kane de su colección de primavera-verano 2014 quedé enamorada y no ha sido hasta ahora que me he decidido por hacer mi propia versión; más asequible e igualmente dulce. En lugar de esas flores joyas, he creado unas de polipiel de distintos colores. ¿Qué os parece? Pongámonos manos a la obra siguiendo el tutorial a continuación.

Materials: Soft colour sweatshirt, leather (or faux leather) pieces of different colours, scissors, card, pen or pencil, needle and thread.

Materiales: Sudadera de color suave, piezas de piel (o polipiel) de distintos colores, tijeras, cartulina, bolígrafo o lápiz, hilo y aguja.

Set the sweater on the table with the front part looking at you. The sleeves are folded so when cutting out the shoulder it will be symmetric. Mark the area to cut in pencil and cut up.

Coloca la sudadera sobre la mesa con la parte delantera hacia arriba. Las mangas quedan dobladas de tal manera que al cortar el hombro el agujero queda de forma simétrica. Marcamos antes de cortar con los lápiz y cortamos con la manga doblada, hasta llegar a la zona del elástico del cuello, que se corta por el borde.

Now is time to draw the flower shapes on a piece of card to create the templates to cut the leather flowers. The ones on the pictures are the ones I created. Cut the templates and use them to draw the flowers in the reverse of the leather pieces. I've used faux leather from precious DIYs and leather pieces of old boots and bags that I tend to cut and keep for possible future projects like this one.

Ahora toca realizar las flores de piel. Primero hay que dibujar las formas de flores y centros de éstas que queremos en una cartulina, para quedar las plantillas. las recortamos y vamos dibujando en el reverso de los distintos colores de piel. Yo he usado distintos colores de polipiel que tenía de proyectos anteriores y retales de piel de botas y bolsos viejos que voy guardando por si los necesito. Cortamos las piezas.

When all the flowers are cut, sew them all over the edge of the shoulder hole; a cross-shaped stitch in the centre of each flower is enough. Add to every flower a scalloped circle in the centre to create a nice composition. This project is easy but it requires patience because it takes time to cut all the flowers and sew them. Anyway, the result is beautiful and worths it.

Una vez cortadas, cosemos las flores de dos en dos piezas (flor con pétalos y círculo central dentado) simplemente con una puntada en forma de cruz en el centro; no se necesita más y así también quedará con más sensación de movimiento. Se van colocando todas en el borde de la abertura que hemos creado en el hombro. Es una tarea fácil pero requiere paciencia ya que se tarda un rato, entre cortar las flores y coserlas. Eso sí, el resultado vale mucho la pena ya que queda precioso. ¿No creéis?