DIY: Mix and match sweater

It seems this week is going to be about prints, it wasn't planned, it's just been a total coincidence. Anyway, today's project is a mix of prints, a mix and match. I've upcycled an old sweater using some tartan fabric I had from a skirt I cut and I've created with it numbers. Well...no more talking. Let's see how to do it.

Parece que esta semana la cosa va de estampados, la verdad es que ha sido completamente una coincidencia; no lo tenía planeado. El proyecto de hoy es una mezcla de prints, lo que se denomina mix and match. He reciclado una vieja sudadera de flores, añadiéndole unos números en tejido de tartán que tenía de una falda que acorté. Bueno, no más hablar...¡manos a la obra!

MATERIALS/MATERIALES

- Top
- Old flowered sweater / Vieja sudadera de flores
- Thread and needle / Aguja e hilo
- Scissors / Tijeras
- Tartan fabric / Tejido tartán
- Pins / Alfileres
- Card numbers (template) / Números de cartón (plantilla)

Start by doing the template with the numbers in a card. You can even print them in any font to like. Cut the card numbers and fix them to the tartan fabric with pins. Start cutting the fabric. I must say that the tartan fabric I've used was some sort of neoprene like one, so it was perfect because I didn't have to sew a border; the fabric didn't fray.In case you use other kind of fabric you can even sew a turn-up or burn it (carefully) with a lighter.

Empezar haciendo una plantilla de los números en el cartón o cartulina; incluso puedes imprimirlos usando el tipo de fuente que más te guste. Corta los números de cartulina y fíjalos al tejido tartán con alfileres. Corta la tela, siguiendo la plantilla. Debo decir que el tipo de tela tartán que he usado es una especie de neopreno, por lo que ha sido perfecta, ya que no he tenido que hacer ningún dobladillo por miedo a que se deshilachase. Sin embargo, si el tipo de tela que escoges es distinto, puedes optar por hacerle un dobladillo o quemar con cuidado el borde con un mechero o simplemente hacer el pespunte más fuerte para que se deshilache menos (con el deshilachado también puede tener su punto la sudadera.

Once we have the tartan fabric numbers, we use the pins to fix them to the sweater. If you're going to sew it by hand, use double thread, so the backstitch is harder. You can do it with the sewing machine if you prefer, it is faster, but I was looking for the light appearance of handmade stitches. Do you like it? I'll show you the complete result soon.

Una vez hemos recortado las letras de tela, con los alfileres las fijamos a la sudadera. Si vas a coserlo a mano como yo, usa hilo doble para que el pespunte quede más seguro, más fuerte. También puedes coserlo a máquina que será más rápido, aunque yo lo que buscaba es ese efecto suave que deja el coserlo a mano. ¿Qué os parece este lavado de cara a una prenda vieja? La verdad es que así le estoy dando un nuevo uso, y ¡me encanta! ¡Os enseño el resultado entero pronto!