DIY: Fringed top

Easy DIYs that have a nice result are the best; you don't need a lot of materials and time and you end up having a lovely new garment to wear. Today's tutorial is one of those easy projects to do in less than half an hour; it just haa 4 simple steps. You saw the result some days ago in this look, and I've been wearing it a lot lately.  ¿Are you going to fill your tops with fringes?

Los DIYs fáciles y resultones son los mejores; no necesitas una gran cantidad de materiales y tiempo y acaban con una nueva prenda de la que presumir. El tutorial de hoy es uno de esos proyectos fáciles de hacer en menos de media hora; tiene únicamente 4 pasos. Visteis el resultado hace unos días en este look y por vuestros comentarios os gustó mucho, además lo he llevado mucho últimamente, así que me he decidido a enseñaros cómo hacerlo. ¿Vais a llenar de flecos vuestros jerséis?

MATERIALS / MATERIALES

- Top

- Fringes / Flecos

- Pins / Alfileres

- Thread and needle / Hilo y aguja

Fold the top vertically in half (picture 1), so you know the place where the peak of the V that we are going to form with the  fringes is going to be. Fold the piece of fringes you have in half and fix the middle point of it with a pin to the top in the folded extreme we have created, about 10cm from the neckline (picture 2). Open the top, and create the V-shape on it fixing the fringes to the top with pins (picture 3). Now, to finish, it's time to sew the fringes to the fabric(picture 4). I've done it by hand, but it can be also done with the sewing machine. Be careful with the endings of the fringed ribbon when sewing them; fold them to the inside and sew. Pay attention also to the peak of the V-shape, and fold it carefully to look nice when sewing it.

Dobla el top verticalmente por la mitad (imagen 1), para saber el lugar donde vamos a poner el pico de la forma en V que vamos a crear con la tira de flecos. Dobla también los flecos por la mitad y fija con un alfiler el centro al top, a una distancia de 10 cm aproximadamente de la línea del cuello (imagen 2). Abre el top y crea la V fijando los flecos a la tela con alfileres (imagen 3). Para acabar, ahora toca coserlos al top (paso 4). Este paso se puede hacer tanto a mano como con máquina de coser, yo he escogido el primer método. Hay que prestar atención a los extremos de la tira de flecos y doblarlos para el interior a la hora de coserlos, así como tener también cuidado con la forma en la que doblamos el pico de la V, para que quede bonito el resultado.